За давньою українською традицією 13 січня, напередодні Старого Нового року, заведено щедрувати.
Щедрувальники ходять по хатам родичів, сусідів та знайомих в співають пісні, бажаючи багатства та злагоди хазяїну. УНІАН зібрав найвідоміші українські щедрівки для дорослих та дітей.
“Щедрик Щедрик” – найпопулярніша українська щедрівка, відома усьому світові у музичній обробці Миколи Леонтовича. Має англомовну версію під назвою Carol of the Bells. Ця українська народна пісня стала саундреком до багатьох голлівудських фільмів, у тому числі «Сам удома», «Гаррі Поттер», «Міцний горішок».
Текст пісні
Щедрик Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати,
Господаря викликати:- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, Там овечки покотились,
А ягнички народились. В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик,
щедрівочка, Прилетіла ластівочка.
Ой, сивая зозуленька
Ой сивая, тая зозуленька, Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я! Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала. Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я !А в тім саду три тереми.
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
А в першому – ясен місяць, Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я! А в другому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
А в третьому – дрібні зірки. Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я! Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце – жона його, Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я! Дрібні зірки – то їх дітки.
Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
“Добрий вечір тобі, пане господарю” – популярна українська колядка, яку зазвичай співають на Різдво. Однак українці полюбляють її співати і на Старий Новий рік.
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
З Новим вас, люди, роком,
З новим вас, люди, щастям!
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!
Нехай вам уродить жито,
Щоб було краще жити
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!
Нехай золота пшениця
Колосом колоситься!
Сієм, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!
Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Сійся, родися, жито і пшениця,
Радість у полечках хай заколоситься!
З Новим роком, з новим щастям!
Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Діти хай зростають наче соколята,
Батькові й матері веселії свята!
З Новим роком, з новим щастям!
Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Накривайте столи цвітом-килимами,
Чашу, повну щастя, піднімайте з нами!
З Новим роком, з новим щастям!
Сієм, сієм, посіваєм, з Новим роком вас вітаєм,
Славою лине пісня солов’їна,
Хай розквітає наша Україна!
З Новим роком, з новим щастям!
