Щороку музика, мистецтво, література й кіно мовою Мольєра приходить до українських міст. Цьогоріч «Французька весна» ще й відбудеться на фоні року французької мови в Україні. У Франківську фестиваль пройде вже втретє.
Місцевий характер
Французький інститут в Україні вже 16-й раз організовує фестиваль, щоб популяризувати культуру та мову цієї країни. Її традиційно розпочинають наприкінці березня – на початку квітня, після Міжнародного дня франкофонії, 20 березня.
Переважно організацією займається «Альянс франсез» (Alliance française), який є у Києві, Львові, Рівному, Одесі, Харкові, Дніпрі, Запоріжжі та у Криму. Там «Французька весна» проходить з найбільш повною програмою. Але в останні роки залучають й інші міста. Цьогоріч французька культура завітає до десяти: Київ, Дніпро, Харків, Львів, Одеса, Рівне, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Бердичів, Чернівці.
Читайте: Француз Жуль Одрі став у Франківську людиною тижня за версією “Репортера”
У Франківську фест організовує громадська організація «Парі-ІФ», створена у липні 2018 року. Поки що вона виконує функції «Альянс франсез» і готує своєрідний плацдарм для створення цієї організації на Прикарпатті.
«Франківська «Весна» проходить трохи окремо від міст, у яких є «Альянс», – пояснює голова «Парі-ІФ» Сергій Єрьомін, який раніше очолював «Французький альянс» у Луганську та Одесі. – У нас інша програма, й заходи матимуть більш місцевий характер. Наприклад, актори «Театру непередбачуваного» будуть виступати тільки в нашому місті. Показ мод пов’язаний суто з нашими майстрами. Наша особливість ще в одному: ми намагаємося, щоб актори, які до нас приїжджають, не лише відігравали спектакль і дивилися місто, а й зустрічалися з учнями, проводили майстер-класи».
Хоч всеукраїнську «Французьку весну» урочисто відкриють лише 30 березня, у Франківську перша подія відбудеться вже 23-го. Це буде майстер-клас вишивки високої моди від Анастасії Віст, провідної стилістки Lemarie-Chanel (Париж). Він відбудеться у торгово-промисловій палаті. Це буде свого роду бізнес-сніданок, на якому майстриня покаже техніки, які використовує при вишивці.
Читайте: У театрі навчають людяності. Як у Франківську діти від 6 до 16 відвідують театральну майстерню (ФОТО)
Урочисте відкриття франківської «Французької весни» пройде 4 квітня у галереї «Арт на Мур» у Бастіоні. Тоді ж там відкриється виставка фотографій «Маленькі безлади світу» за участю автора – фотомайстрині Аделін Кейль. На фотографіях переважно – урбаністичні пейзажі. Виставка триватиме до 10 квітня. Також Аделін Кейль зустрінеться з місцевими фотографами і тими, хто вивчає французьку мову.
18 квітня в обласній філармонії відбудеться вистава-кабаре «Боріс і Бобі». Це буде веселий музичний спектакль на вірші французьких поетів Бобі Лапуанта і Бориса Віана.
19 квітня теж у філармонії буде ще одна вистава-кабаре – «Поезія Жака Превера». На обидві постановки, крім звичайних глядачів, запрошують студентів і школярів, які вивчають французьку. На виставу, присвячену Жаку Преверу, деяких учнів та студентів навіть запросять на сцену. Перед тим у класах та групах проведуть майстер-клас з читання творів поета, щоб вибрати найкращих. Актори, які гратимуть у виставах, до речі, з французького Théâtre de l’Imprévu («Театр непередбачуваного»), перед тим проведуть майстер-класи з цими учнями та студентами, які мають підготуватися до виступу.
Також 19-20 квітня у театрі кіно «Люм’єр» буде «Довга ніч короткого метру», де показуватимуть французькі короткометражні фільми. А 20 квітня у пасажі «Гартенберг» буде показ моди «Французька весна» від школи краси «Ювента». Тож, подій хоч і не так багато, як у великих містах, але відвідати буде що.
«Наша основна мета – не збільшити кількість заходів, ми, скоріше, беремо якістю, а не кількістю, – говорить Сергій Єрьомін. – Наприклад, минулого року до нас приїжджав французький піаніст Максим Заккіні і провів майстер-клас для 10 учнів музичного училища. Цього разу він знову давав концерт і влаштував майстер-клас десь для 40 учнів з різних музичних шкіл. Наступного року, напевно, ми запросимо всі музичні школи».
Альянс допоможе зі сертифікатами
Загалом на Прикарпатті французьку мову вивчають у 496 класах 68 шкіл. Це майже 7800 учнів, плюс ще 114, які знайомляться з французькою факультативно. До того ж, її викладають в університетах, а у ПНУ є кафедра французької філології.
«Альянс франсез» – організація, яка діє по всьому світу, і не лише організовує культурні події, а й веде курси різних рівнів складності, на яких викладають сертифіковані викладачі, надає доступ до французьких книг та преси. Але головне – тут можна проходити тестування на рівень знання мови DELF / DALF. Ці сертифікати видають пожиттєво, вони дійсні по всьому світу, і без них не обійтися, якщо хочеш навчатися чи займати якусь посаду у франкомовній країні, також вони не будуть зайвими і в українських резюме. Звичайно, тест на отримання сертифікату платний. У 2019 році ціни за повним тарифом коливаються від 900 до 1800 грн, залежно від рівня.
Франківці, які хочуть здавати тест, можуть поїхати до Львова або в інше місто, де є «Альянс». Втім, за словами, Сергія Єрьоміна, скоро така можливість буде і у нас.
«Зараз ми працюємо над створенням досьє, яке необхідне для відкриття «Альянсу» в новому місті, – говорить Єрьомін. – Є перелік необхідних кроків, які треба зробити. Поки що рано говорити, коли у нас відкриється «Альянс Франсез». Але, скоріш за все, з червня у нас уже буде право приймати іспити DELF / DALF».
Також «Парі-ІФ» допомагає франківцям навчатися у Франції. Організація співпрацює з агенцією «Кампюс Франс», яка надає іноземним абітурієнтам інформацію про те, як вступити у французькі заклади освіти. А ще – організовує платні курси з вивчення мови і співпрацює з франківськими вишами, щоб допомагати нашій молоді.
