«Спогад відіграє памʼять». У Франківську створять цифровий архів Олега Лишеги

У середу, 12 листопада, у Франківську відбулася підсумкова подія «Спогад відіграє памʼять», якою завершили III Резиденцію імені Олега Лишеги.

Захід пройшов у центрі розробок та продуктового дизайну «Поле», пише Репортер.

Цьогорічна резиденція об’єднала трьох учасниць: Марту Мохнацьку, Аміну Ахмед та Євсевію Зякіну. Вони родом із Харкова, Києва та Львова. Резидентки працювали в Івано-Франківську впродовж місяця, створюючи тексти, візуальні проєкти й анімації за мотивами творчості Лишеги.

За цей час учасниці записали спогади Тараса Прохаська, Василя Іваночка, Анатолія Пастушенка та Ростислава Кондрата, які поділилися особистими історіями про поета.

Резидентка Марта Мохнацька розповіла, що подалася на резиденцію через зацікавлення до творчості покоління, до якого належав Олег Лишега.

Це покоління ніби витіснене, не найвідоміше. Я не мала щастя особисто познайомитися з ним, як деякі мої друзі, тож хотіла через цю резиденцію зануритися в спогади, у матеріали, у його світ, — каже Марта Мохнацька.

Під час резиденції вона працювала з документами, фотографіями та записами спогадів тих, хто був знайомий з Олегом Лишегою.

Я відкрила для себе, що Лишега дуже різний у спогадах кожного. Він – як велика гора, яку неможливо побачити повністю. Кожен відбиває лише маленький фрагмент. І, мабуть, найкраще зрозуміти його можна через те, що він робив: тексти, дерев’яні роботи чи малюнки, – каже Марта Мохнацька.

Резидентки розпочали розробку цифрового архіву Олега Лишеги. Пізніше він має стати відкритим онлайн-ресурсом для всіх, хто цікавиться його творчістю.

Читайте також: Подарувати малим свято. П’ять добрих ініціатив до дня Святого Миколая

За словами кураторки резиденції Анни Ютченко, робота над архівом триватиме і після завершення резиденції, адже зібраного матеріалу значно більше, ніж вдалося опрацювати за місяць.

Ми лише занурили палець в воду. Ідеальним форматом було б, якби така резиденція тривала весь рік. Є багато людей і у Львові і у Франківську, які зберігають пам’ять про нього. Тому хочеться якомога більше записати, зафіксувати, — каже Анна Ютченко.

Літературна резиденція імені Олега Лишеги реалізується програмою «Текстура» у межах платформи «Тепле Місто» за підтримки ZMIN Foundation.

Довідково: Олег Лишега народився у Тисмениці. Відомий український поет і перекладач, якого вважають реформатором української поезії. Він був відомий своїми поетичними творами, зокрема збіркою «Вибрані вірші Олега Лишеги», яку він переклав англійською мовою разом із Джеймсом Брасфілдом.

Він також написав книгу «Друже Лі Бо, брате Ду Фу», яка увійшла до довгого списку премії української служби ВВС «Книга року ВВС».

Читайте також: Потреба бути разом. Як у Франківську розвивають культуру спільного читання