СВІЖЕ:

Антологія кухонного фольклору

Facebook
Telegram
X
WhatsApp

Ми тут на заході дуже своєрідні та виняткові. Навіть не пробуйте сперечатися, бо це правда! Враховуючи, скільки завойовників, держав і тиранів пройшло по наших землях, то наша винятковість і вміння жити, при цьому не деградуючи, є просто Божим даром. Крім того, що ми виживали, ми ще й розвивалися та навіть творили. Але відбиток тих часів залишився довкола нас, і не завжди він є негативним. До прикладу – архітектура, культурна спадщина і мовний діалект. Усе це зробило Прикарпаття ще приваб­ливішим для пізнавальних подорожей.


Надбання минулих часів – це дуже добре. Але сьогодні, не дай Боже, якийсь турист схибить і зверне трохи вбік від цивілізації, а ще краще – йому закортить поїсти у віддаленій від широких шляхів кнайпі чи в якійсь дуже автентичній оселі. Ось тут і почнеться… Його вкриє нестримний потік донині не чуваних слів, від яких він забуде не лише, звідки він приїхав і для чого, але й про те, що хотів їсти. Хоча для більшості корінних прикарпатців це звичні слова, які ми чули з дитинства від дідусів та бабусь. Тому, щоб полегшити перебування туристів у нашому рідному краї та життя тим місцевим, що протягом десятиліть живуть поруч і не доклали зусиль, аби познайомитися з місцевим діалектом (а дехто й узагалі – вивчити українську мову), ми даємо шанс…


Словничок
голодного туриста
Кухонний посуд:
Келішок – маленька склянка
Горня – чашка, кружка
Збанок – глечик
Салятерка – миска для салату
Мищатко – маленька тарілочка
Філіжанка – порцелянове горнятко
Порцеляна – фарфор
Братрура – духовка в печі, плиті
Кохля – черпак
Банєк – каструля
Ринка – невисока,
широка каструлька
Рондель – сковорідка
Виделець – вилка
Їжа:
Зупа – суп
Росіл – бульйон
Квасовий борщ – щавлевий суп
Кулеша – негуста кукуруд­зянка на молоці і сметані
Пляцки – деруни
Мачанка – соус
Пироги – вареники
Клюцки – макарони
(рване тісто)
Налисники – млинці з начинкою
Вушка – маленькі пироги зі зліпленими краями
Палюшки – тісто з бульбою (галушки)
Мізерія – салат із дрібно порізаних огірків (у сметані чи олії)
Канапка – шматок хліба, чимось помащений і присмачений
Пструг – форель
Риж – рис
Грисік – манка
Пляцок – випічка з чимось
Тістечка – печиво
Крухке – пісочна випічка
Маса – крем
Андрути – вафлі
Люкер – поливка для пляцка
Струцля – штрудель з яблуками
Цинамон – кориця
Поташ – сода
Родзинки – ізюм
Цетрина – лимон;
Помаранча – апельсин;
Трускавки – полуниця
Морва – шовковиця
Афени – чорниці
Мармуляда – варення
Галяретка – желе.
Якщо цей словничок не принесе вам практичної користі, то принаймні покращить настрій, змусить пригадати голопузе дитинство та посміхнутися.

Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

Максим Карпаш, проректор Університету Короля Данила новини Івано-Франківська
тарас-прохасько
Прохасько
ОСТАННІ НОВИНИ
світло іф
На Прикарпатті вводять графіки вимкнення світла через російську атаку
захисники загиблі
Прикарпаття втратило ще двох захисників — Василя Процюка та Володимира Олеськіва
пошуки чоловіка-рятувальники
Зниклий у Карпатах турист із Дніпра йшов у гори не сам — до пошуків долучили рятувальників із Закарпаття
надвірна-рубка дерев
У Ланчинському лісництві незаконно вирубали понад 440 дерев - збитки перевищили 6,1 млн грн
автопробіг вдячні ЗСУ
У Франківську дружини військових організовують автопробіг до Дня ЗСУ
олена мордік
Ветеранка з Прикарпаття Олена Мордік здобула золото зі стрільби з лука на всеукраїнських «Іграх Нескорених»
дтп, аварія
У Франківську п'яний водій вчинив ДТП за участю шести автомобілів
Рудий пес Миколай_09
На Прикарпатті волонтери пишуть листи до Миколая від собак з притулку. Що просять тварини без родини
косметика
Професійна косметика для гладкості та блиску волосся: добірка 6 брендів
батарея тепло опалення
У Франківську ще не запустили котельні кількох шкіл і дитсадків
дтп 4
На Львівщині п’яний прикарпатець скоїв ДТП з потерпілим
зброя
На Прикарпатті затримали 59-річного чоловіка, який продавав зброю поштою
Прокрутка до верху