СВІЖЕ:

Франківські «Кораллі» створюють аудіокнигу «Дідо Иванчік» (УРИВОК)

Facebook
Telegram
X
WhatsApp
«Дідо Иванчік» буде першою унікальною аудіокнигою, начитаною гуцульським діалектом. Реалізовує проект команда «Арт-Лабораторії Кораллі» за підтримки Українського культурного фонду.

За словами польського письменника Станіслава Вінценза, цей твір є «пам’ятником старої мови, якому немає рівного».

В час зародження нової української культури важливим є сучасний погляд на біографії видатних українських діячів, твори української літератури, зокрема, фольклору.

Наприклад, Петро Шекерик-Донників, як письменник відомий неширокому колу читачів.  Проте, він, як корінний син гір, добре володів гуцульською вимовою, умів її вдало передати українським правописом.

Останній і найбільший літературний твір Петра Шекерика-Донникового «Дідо Иванчік». Це унікальна повість, яка є корінням живої традиційної культури. Цей твір можна наректи останнім відлунням гуцульської старовини, не зачепленої елементами цивілізації. Кожен епізод твору відтворює духовний і матеріальний світ горян давніх часів і аж до ХХ століття.

Роман «Дідо Иванчік» – це автобіографічний твір, який відображає постійну боротьбу людини і природи, злих і добрих сил, врешті-решт, зіткнення двох релігій – язичництва і християнства.

Оскільки твір написаний давньою гуцульською мовою. Багато маловідомих і рідковживаних слів відходять у небуття. Складені словники й можуть зберегти їхнє значення, проте збереження звучання й правильної вимови їм не під силу.

Поряд з повноцінною аудіокнигою планується виробництво коротких її частин, тривалістю до 5 хвилин.

Аудіокниг українською мовою вкрай обмаль, а в умовах сучасного розвитку технологій знання та культуру необхідно доносити в максимально простих та зручних формах. Аудіокнига – одна з таких форм. Беручи до увагу даний роман Петра Шекерика-Донникового, його важко уявити без наповнення природніми звуками та голосом місцевих музичних інструментів. Ось чому запис частини матеріалу буде здійснений на батьківщині автора, що стане можливим завдяки професійному цифровому рекордеру.

В світовому контексті записана аудіокнига носіями гуцульського  діалекту буде яскравим прикладом збереження культурної спадщини.

Читайте «Репортер» у Telegram – лише якісні новини та цікаві статті у вашому телефоні
Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

Тарабалка_05
Президент-нагородження4
IMG_0006
ОСТАННІ НОВИНИ
hryhorii-kuhtar
Під час відпустки помер військовий Григорій Кухтар із села Іванівці
Тарабалка_05
​Мистецтво вижити: як регулярні майстер-класи стали тихою терапією в оздоровчому центрі мами загиблого льотчика
6b0022896b827149007388
Поліція оголосила п’ять нових підозр учасникам мережі кол-центрів, які працювали у Франківську, Києві та Дніпрі
окл-реабілітація2
«Повірити у власні сили»: як у Франківській ОКЛ допомагають відновитися після ампутацій, поранень та інсульту
пожежа-21-11-2
На Прикарпатті 21 листопада сталися дві пожежі — у Коломиї загинув чоловік
Президент-нагородження4
Двоє школярів з Івано-Франківщини отримали від Президента відзнаку «Майбутнє України»
устя-дтп
На Коломийщині мікроавтобус врізався в трактор із причепом — обоє водіїв у лікарні
chytomo 1200x628_2026
У Премії Читомо 2026 з'явилася нова номінація для локальних ініціатив - триває прийом заявок
Косів ТЦК-штраф
Суд оштрафував начальника Косівського ТЦК, де мобілізований місяць перебував зі зламаною рукою
IMG_0006
Як 13 років тому франківці вийшли на Євромайдан (ФОТО)
загасила ракету руками-любов шашкова
«Не розкладайте шланги, я вже загасила». Прикарпатка сама загасила уламок ракети водою з криниці
рятувальники-пошуки
У Карпатах рятувальники припинили пошуки зниклого чоловіка з Дніпра, тепер його шукатиме поліція
Прокрутка до верху