Франківський музикант Мишко Адамчак записав унікальні лемківські казки для нащадків (ВІДЕО)

Facebook
Telegram
X
WhatsApp

Розкажу тобі щось, або ж “Оповім ти дашто”. Франківський музикант та доброволець Мишко Адамчак започаткував проєкт лемківських казок, аби зберегти унікальні говірки.

Основою для нього, розповідає автор, стала родинна історія. Адже про своє лемківське коріння знав ще змалку, йдеться у сюжеті телеканалу 402.

Я зараз дуже сумую, що у свій час не зміг записати на аудіо чи відео розмову своїх бабусь, дідусів – ту, яку я справді чув змалку, – розповідає Мишко Адамчак. – Зараз, коли їх уже немає, я спохопився, бо вже у зрілому віці я зрозумів, що це моя рідна культура, яку треба і важливо зберегти.

Унікальний збірник лемківських казок складається з 8 невідомих широкому загалу розповідей. Їх вдалося записати завдяки Українському культурному фонду. Їх шукали та збирали звідусіль.

Читайте: «Хто пережив вигнання, ніде не має дому». Як лемки на Франківщині бережуть унікальну культуру

Ці говірки відрізняються, – каже музикант. – Південна, північна, центральна – це різні наголоси, різні звуки. Мимаксимально з різних сіл взяли ці казки, адаптували їх, і слідкували, щоб оповідачі читали саме тією говіркою, яка була притаманна місцевості, звідки казка.

Оповідачами стали не лише корінні носії говірок, а й відомі українці: Іван Леньо, Христина Соловій, Софія Федина та Галина Баранкевич. А дві казки записували близько до лінії фронту, адже, наприклад, одним з оповідачів став військовий Арсен Дмитрик.

До проєкту увійшли лише кілька казок із кількох сотень, які зараз в архіві ініціаторів – бо решта містять моторшні деталі. Тож планують продовження – “лемківські горор-байки для дорослих”.

Почитати та послухати казки можна на сайті проєкту.

Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

галич-літопис6
карта 2
Марусяк та Мула
ОСТАННІ НОВИНИ
свічка
Івано-Франківщина втратила сімох військових
шторм гроза дощ
На Прикарпатті 17 листопада прогнозують дощі та до 11° тепла
суд
У Франківську рецидивіст отримав шість років ув’язнення за крадіжку велосипедів
свідрак
Надвірнянець Михайло Свідрак здобув бронзу на міжнародному турнірі з дзюдо
захисник
Захисника з Прикарпаття Миколу Грималюка нагородили орденом «За мужність»
Screenshot
Під варту взяли франківця, якого підозрюють у підпалі чотирьох авто на замовлення рф
благо фут
180 000 грн призового фонду: як потрапити на головний мініфутбольний турнір року?
dtp
У Франківську водійка Nissan проїхала на червоне світло й спричинила ДТП
10
За тиждень бійці 10 бригади «Едельвейс» знешкодили 324 повітряні цілі
медуніверситет
Три науковиці франківського медичного університету отримали стипендії Кабміну
Юрій Микитчук
Помер прикарпатець Юрій Микитчук, який у квітні повернувся з російського полону
10 Едельвейси
Ukraїner випустив документальний фільм про коломийську 10 бригаду «Едельвейс» (ВІДЕО)
Прокрутка до верху