Презентували арт-бук «Непрості» під час столичного книжкового арсеналу у неділю, 3 червня.
Тарас Прохасько не міг бут присутнім на презентації, тож книжку презентували Ліля Табенська, авторка ілюстрацій та Марко Стех, український канадський літературознавець та письменник, пише “Репортер“.
«Це вже класика української літератури, класика станіславського феномену, – говорить Марко Стех. – Непрості Воццек та Перверзія Юрія Андруховича – три найбільш знакові для мене книжки станіславського феномену. Текст «Непростих» має усі ті ознаки, що роблять літературу класичною – створений автором самобутній незалежний світ, який існує як окрема реальність. Я переконаний, що для Тараса він може бути навіть більш реальним за нашу дійсність. Цю книжку варто читати заради тексту, ідей».
Прочитавши текст, Ліля Табенська вирішила намалювати текст Прохаська. Оновлена книжка вийшла у львівському видавництві Terra Incognita. «Я вперше прочитала «Непрості» у 2002 році і захотіла стати причиною нової оповіді роману, – говорить Табенська. – Малюнки стали новою оповіддю і в цьому є цікавість, рух, розвиток. Сподіваюся мені вдалося розширити межі ялівця далі. «Непрості» – це роман- архів, роман-гербарій, роман-фотоальбом. Він не статичний і ти можеш стати нові акценти і стати таким чином співавтором».
Ілюстраторка каже, що Тарас Прохасько не втручався у процес ілюстрування, бо хотів, щоб «роман жив далі». За її словами, автор залишився задоволеним.
Ілюстрації виконані у техніці колаж.
«Основною складністю було те, що це для мене було великою відповідальністю і здавалося, що б я не зробила, цього буде недостатньо», – додає Табенська.
Читайте «Репортер» у Telegram – лише якісні новини та цікаві статті у вашому телефоні.
Comments are closed.