Газета Люди Фото

Елленвіль – це майже вдома. Як франківці у США фестивалили (ФОТО, ВІДЕО)

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr
В американському містечку Елленвіль, що неподалік Нью-Йорка, три дні з тисячу українців із різних штатів відривались на фестивалі «Надія Є!».

Цьогоріч на фесті виступили і франківці – гурт «Фліт United». Співав там «їжачка» і «Репортер».

Як у Яремчі

Їдемо на фест гладким серпантином, поміж неймовірної зелені лісистих гір. Краєвиди страшенно нагадують шлях на Яремче. Коли ж минули великий тризуб попри дорогу та заїхали на фестивальну територію, то вже геть, як удома.

«О, я теж з Франківська», – посміхається на пропускному пункті охоронець Тарас. Він у США вже три роки. Каже, працює тут влітку, під час табору.

Читайте За дипломом – за кордон. Франківці про особливості навчання в іноземних вишах

Елленвіль розташований у штаті Нью-Йорк. Ще в 1950-х емігранти з України зорганізувались і викупили собі цю місцину. Вже майже 70 років тут провадять вишкільні табори та й просто є чудова місцина для сімейного відпочинку. На території невеликі будиночки, тутешні називають їх дачами. Їдуть на сезон сім’ями.

Підтягнутий, сивочолий і трохи суворий з вигляду пан Орест – з Нью-Йорка. Каже, «род­жений вже тут, у США». В Україну приїздить доволі часто, спостерігачем на виборах. Він був у миротворчих місіях в Ефіопії та В’єтнамі. А тут виросли його діти, нині вже й онуки. Розповідає легенду, мовляв, місце з’явилося завдяки Степану Бандері.

До теми Франківчанка у США навчає американців петриківського розпису

«Той одного разу їхав з Канади до Нью- Йорка і тут йому стрілило колесо, – розказує пан Орест. – Зайшли на пташину ферму, аби позичити інструменти. За роботою Бандера розговорився з фермером і дізнався, що той хоче продавати землю. Бандера роздивився навколо і сказав побратимам – мусять викупити й будувати тут Україну».

Бандера, Шухевич і… Елвіс

Фестиваль в оселі Спілки української молоді (СУМ) в Елленвілі проводять уже восьмий раз – аби підтримувати традиції, привчати до української мови через музику. Це ідея Андрія Стасіва – відомого музиканта та директора Української школи в Нью-Йорку.

Читайте Корпус миру у Франківську. Навіщо до нас їдуть американці

Пан Андрій провадить екскурсію табором на швидкому клубному авто. Лише тримайся міцно і встигай усе запам’ятовувати. Вивозить на пагорб. Нагорі – тризуб, а по обидва боки від нього стоять бюсти-пам’ятники.

«Це все наші хлопці, – каже пан Андрій. – Степан Бандера, Ромко Шухевич, Симон Петлюра і Елвіс».

Всюди українські прапори, зображення тризуба, українська мова, написи. Біля народного клубу розгорнули ярмарок з сувенірною продукцією, торгують медом і різними смаколиками. Все як удома, але дуже чисто – басейн для всіх гостей, облаштовані місця для наметів, для барбекю, душові, туалети…

Гостей багато, різні. Наприклад, Володя з Танею – з Франківщини, живуть у Філадельфії, на фест приїхали вперше. Кажуть, як додому потрапили. На Прикарпатті не були вже років шість, а тут можна відпочити серед своїх. З друзями чи не щопівгодини ходять за варениками, які продають в тутешньому кафе. Шість пирогів – п’ять доларів.

З ким не познайомишся – або з Тернопільщини, або з Франківщини. На багатьох автівках обов’язково маленький український прапор у салоні або тризуб десь біля нью-йоркських номерів.

До теми Американці привітали українців з Днем незалежності, виконавши гімн України 17 мовами

«Світ був би бідний, якби українці перестали їхати за кордон, – говорить Андрій Стасів. – Вони мають величезний інтелектуальний капітал. Мої студенти зі школи вчаться і здають іспити найкраще».

Каже, багато тутешніх українців народжені в США. На табір приїздить уже третє покоління. Більшість із них вже не знає української мови. Пан Андрій сам розказує, що добре говорити навчився порівняно недавно. В їхній родині шестеро дітей, які народилися в США. Батько дуже суворо ставився до того, аби говорили українською, але діти між собою все одно спілкувались англійською. З 10 років тому пан Андрій прийшов у СУМ вчителем музики – там через пісню вони практикували рідну мову.

«Але тільки тоді, коли співали, – додає Стасів. – Я зауважив, що хочу, аби всі решта, які поза табором і СУМом, теж навчилися, що слухати українську музику – то є круто».

Читайте Діти мандрам не завада. Як франківці з пелюшок прививають дітям любов до подорожей (ФОТО)
Усі хотіли «Їжачка»

За ці роки тут уже виступили такі українські гурти, як Mad Hesds, «Мандри», «Моторолла», «Антитіла», «Друга ріка». Стасів каже, усіх їх запрошував, бо так хотіли його учні. Підходили й просили розучити пісню котрогось з тих гуртів, а наступного року пан Андрій запрошував гурт на фест.

Чотири роки в тому списку був і франківський гурт «Фліт». І Стасів дуже зрадів, коли дізнався, що всі учасники гурту зараз живуть у США. Цікаво, що гурт реінкарнували його колишні перші учасники – вокаліст Володимир Новіков, ударник Ігор Озарко, взяли до гурту ще одного франківця – бас-гітариста Владислава Марцинковського. Він відомий у Франківську своїм проектом Les Stens.

Об’єдналися хлопці навесні цього року. В назві залишили «Фліт» та додали United. Так само й зі старими відомими піснями – на фесті їх можна було почути у трохи оновленому звучанні. Також музиканти зізнаються, що готують до випуску й нові роботи. Правда вони будуть англомовними – готуються до виступів у США.

Отож послухати франківців ввечері зійшлося чимало люду. Ще здаля скандували «Їжачок!». Потім разом підспівували й під «Вийди моя люба», «Моя планета» та інші композиції гурту. Словом, було добре, як вдома.

Читайте «Репортер» у Telegram – лише якісні новини та цікаві статті у вашому телефоні

Comments are closed.