Як назвеш, так і поїдеш

Facebook
Telegram
X
WhatsApp

Микола Волков В Івано-Франківську часто можна натрапити на вивіски організацій та підприємств, прочитавши які дивуєшся — як же їхні автори не бачать ЩО вони написали і як це можна зрозуміти. Інша версія: автори мають гіпертрофоване почуття гумору. Пропонуємо добірку франківських вивісок-перлів.

Магазин «М’ясо-ковбаси «Сюзанна». Цікаво, які ж це ковбаси чи м’ясо можна назвати жіночим ім’ям? Не хочеться навіть уявляти. Ми звичайно не думаємо, що власники для «розкрутки» бізнесу зловили якусь Сюзанну зі всіма витікаючими для бідолахи наслідками…

У цьому ж дусі витримана назва одного з закладів громадського харчування «Бас­кервіль». В уяві одразу виринає детективний роман Артура Конан-Дойля «Собака Баскервілів». Який стосунок має собака до кафе, залишається тільки здогадуватись. Але пропонуємо для кафе фірмове блюдо — «Собачатина від Баскервілів». 🙂 🙂 🙂

Деколи мова йде не тільки про контекст, але й про елементарну грамотність. У Франківську є гральний заклад з промовистою назвою «Метелиця». Можна зрозуміти, що, ймовірно, названий він на кшталт відомого однойменного московського казино, але те, що хоча в словниках української мови таке слово і є, виглядає, що це калька з російської. Тонкий гумор тих, хто дав таку назву гральному салону, визнаємо. Бо заклад направду «вимітає» вміст ваших кишень.

Цікавого змісту набула назва «Надія є», особливо, якщо вра­хувати, що мова йде про агентство з працевлаштування за кордоном. З контексту випливає, що надія в сучасній франківській дійсності залишилась тільки у тих, хто збирається на заробітки. І сміх, і гріх, панове.

У вас був важкий вечір та бурх­лива ніч, а вдень організм відмовляється працювати? Зверніться до «Аптеки доброго дня». Є ще в Україні жартівники! Бо якщо ви звертаєтеся до аптеки, то який тут вже «добрий день»?

Веселі люди живуть у Франківську, чи не так? Чергову добірку франківських вивісок читайте у одному з наступ­них номерів «Репортера».

Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

ппо
зведення, двадцяти
захисники загиблі
ОСТАННІ НОВИНИ
дтп_мотоцикл_й
На Коломийщині мотоцикліст врізався у відбійник, загинули двоє людей
суд
На Прикарпатті жінку засудили за неправдиві показання в суді, якими вона вигороджувала сестру після п'яної ДТП
суд
На Коломийщині вітчима засудили до 15 років тюрми за зґвалтування малолітньої падчерки
segezha
Арештований завод «Сегежа Оріана Україна» у Калуші передадуть в управління через аукціон
ппо
ППО знешкодила 126 російських дронів, влучання зафіксували на 7 локаціях
зведення, двадцяти
За минулу добу втрати російських загарбників сягнули 1970 військових, також знешкоджено Керченський міст
захисники загиблі
Прикарпаття втратило трьох захисників
чемпіонка світу
Прикарпатська поліцейська Алла Бегеба стала чемпіонкою світу з універсального бою
виставка 36 бригада_14
У Франківську відкрили виставку про бойовий шлях 36 бригади морської піхоти (ФОТО)
дошка
У Калуші відкрили меморіальну дошку полеглому воїну Сергію Гузію
1-СКАЙ
Гурт СКАЙ у четвер виступить в Івано-Франківську з ювілейним концертом і підтримкою програми «Врятуй кінцівку»
пошкодження
На Прикарпатті внаслідок ворожої атаки пошкоджені приватні будинки
Прокрутка до верху