Цього разу «Репортер» відзначає письменницю з Івано-Франківська Катерину Бабкіну. Вона стала лауреаткою Центральноєвропейської премії «Ангелус».
Катерина Бабкіна – авторка чотирьох поетичних збірок, кількох збірок оповідань та дитячих повістей, романів. Твори авторки перекладали польською, німецькою, англійською, шведською, французькою, румунською, чеською та російською мовами. Її роман «Соня» у 2013 році увійшов до довгого списку «Книги року ВВС». Також 36-річна письменниця зняла кілька короткометражних фільмів і переклала на українську книгу Міка Вікінга «Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи».
Найновіші твори Катерини – воркбук «Звичка писати» та роман в оповіданнях «Мій дід танцював краще за всіх». Саме за останній письменниця отримала премію «Ангелус» у Вроцлаві.
«Мій дід танцював краще за всіх» – це повісті про п’ять різних родин, діти з яких знайомляться у школі 1 вересня у перший рік незалежності України та залишаються друзями на все життя. Тут йдеться про людські стосунки, самотність, а також про сімейну історію: Голодомор, Другу світову, дев’яності, еміграцію, війну на Донбасі. З часом сюжети та історії родин переплітаються.
Нагороду присудили за твір у польському перекладі – «Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek», який вийшов у видавництві Warsztaty Kultury. Крім визнання, авторка отримає ще й премію у 150 тисяч злотих.
Також Катерина Бабкіна отримала приз глядацьких симпатій імені Наталії Горбанєвської. Переможців тут визначали читачі під час онлайн-голосування. У нагороду письменниця отримає тримісячну стипендію на резиденцію у Вроцлавському домі літератури.
Премія «Ангелус» – літературна відзнака за найкращу книгу, опубліковану польською мовою. Її вручають уже 15 років. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи – у списку 22 країни. Присуджуючи премію, журі зважає, наскільки підняті у творі теми актуальні та спонукають до роздумів.
Катерина Бабкіна – четверта українка, яка отримала цю нагороду – і друга франківчанка. Крім неї, «Ангелус» присудили Юрію Андруховичу, Оксані Забужко й Сергію Жадану. Цьогоріч одним із номінантів на премію був ще один франківець – Марк Лівін.
Письменники з Івано-Франківська часто отримують відзнаки. Наприклад, цього року на премії «Коронація слова» відзначили двох: Таню П’яткову та Марію Ткачівську. Також нагороду отримав письменник з Богородчан Василь Бабій. Вже не кажучи про представників «Станіславського феномену», які давно стали класиками сучасної української літератури. Вітаємо, пишаємось.
