Андруховичі, Карпа та інші, – чим українці вражали на Паризькому книжковому салоні

Facebook
Telegram
X
WhatsApp
Цьогорічний Книжковий салон у Парижі став визначною культурно-політичною подією для України.

В останні роки Україна не мала стенда і не представляла літературу французькій публіці та потенційним партнерам. На найбільшому книжковому ярмарку Франції вона була “невидимою”. Тому цьогорічний український стенд на Паризькому книжковому салоні вважають культурним проривом, пише “День”.

Росія, яка опонувала Україні і була почесним гостем на Паризькому салоні, представила “бійця ДНР” Захара Прилєпіна як автора-доповідача, “одного із найяскравіших представників свого покоління”, йдеться на Курсі. Попри звернення української громади та офіційних представників України до Міністерства закордонних справ Франції пояснень так і не було отримано.

Тож українські активісти організували акцію протесту – тримали плакати, де було написано французькою: “Прилєпін – терорист”, “Прилєпін знаходить своє натхнення, вбиваючи українців”, “Руки Прилєпіна в українській крові” та інші. Метою було привернути увагу передусім французької публіки, оскільки вступати в полеміку з росіянами не було сенсу.

Читайте: Продюсери фільму за романом Софії Андрухович оглянули з мером локації для зйомок у Франківську

На українському стенді також були представлені фотографії Юрія Білака, французького фотографа українського походження, зроблені під час війни на Донбасі.

На Книжковий салон у Парижі запросили українських авторів, твори яких були перекладені французькою, та учасників проектів, покликаних розказати про сучасну ситуацію в Україні. Відвідувачі могли почути Софію Андрухович – переклад її книжки “Фелікс Австрія” нещодавно вийшов у Франції. Вони могли обговорити кримське питання з письменницями Гульнарою Бекіровою, поспілкуватися з Гаською Шиян, Іреною Карпою та Іриною Славінською про місце жінки в сучасній українській літературі. Також слухали Ярослава Мельника, Андрія Кокотюху, Володимира Рафеєнка, Володимира Єрмоленка і зустрілися з видавцями Мар’яною Савкою й Анеттою Антоненко.

Читайте: Стіхі. Юрій Андрухович вигадав поета, а росіянин примудрився поцупити у того вірш

Відбулася зустріч із добре знаним у Франції письменником Андрієм Курковим, його книжки перекладають французькою вже протягом майже двадцяти років, та молодим автором Богданом Образом. Основною темою нашої розмови були Київ та Париж. Автори намагалися знайти відповідь, у чому полягає особливість Києва та що значить бути киянином.

Не оминули й тему Майдану та “Щоденники Майдану” Андрія Куркова. Французькі читачі часто ставлять політичні питання й цікавляться сьогоднішньою ситуацією в країні, зокрема змінами, які відбулися, і тими, що залишилися тільки очікуваннями.

Читайте «Репортер» у Telegram – лише якісні новини та цікаві статті у вашому телефоні
Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

галич-літопис6
карта 2
Марусяк та Мула
ОСТАННІ НОВИНИ
косметика
Професійна косметика для гладкості та блиску волосся: добірка 6 брендів
батарея тепло опалення
У Франківську ще не запустили котельні кількох шкіл і дитсадків
дтп 4
На Львівщині п’яний прикарпатець скоїв ДТП з потерпілим
зброя
На Прикарпатті затримали 59-річного чоловіка, який продавав зброю поштою
Ворожі БпЛА
ППО знешкодила 69 російських дронів, влучання зафіксували на 18 локаціях
гвалтування
На Коломийщині до 15 років засудили вітчима, який гвалтував падчерку - прокуратура оскаржуватиме
ялинка франківськ 2024
У Франківську почали монтувати головну ялинку міста
dna 7
В Івано-Франківську презентували виробництво реабілітаційних пристроїв DNA Jazz Band (ФОТО)
Інтернет_реклама
Види інтернет-реклами: яку вибрати під ваші цілі?
дснс 5
У Калуші під час пожежі в багатоповерхівці врятували людину та евакуювали 12 мешканців
купчинський
Помер краєзнавець і письменник із Городенківської громади Богдан Купчинський
зсу генштаб 2
Генштаб повідомляє про 211 боєзіткнень – росія втратила ще 1970 солдатів
Прокрутка до верху