Науковці хочуть зберегти гуцульську мову

Наприкінці минулого тижня в Івано-Франківську відбувся круг­лий стіл із проблем дослідження та розвитку гуцульського діалекту. Один із ініціаторів заходу, голова ГО «Поклик нації» Тарас Боднар повідомив, що за підтримки голови Івано-Франківської ОДА Михайла Вишиванюка створено спільно робочу групу, яка займатиметься словником гуцульської мови. До цієї робочої групи увійшли науковці Прикарпатського університету, освітяни та волонтери від громадськості області.

За словами директора Інституту української мови Національної академії наук України Павла Гриценка, сьогодні гуцульська мова потребує всебічного вивчення на високому академічному рівні. Адже попри те, що окремі кроки у цьому напрямку робляться, пов­ноцінного комплексного вивчення широкого мовного та ономастичного матеріалу Гуцульщини наразі немає.

Як зазначив Гриценко на круглому столі, час грає не на користь науковців. Адже чимало тих, хто є носіями унікального мовного матеріалу, з кожним роком відходять у небуття. Натомість Україна й досі не має ані словника гуцульського діалекту, ані лінгвістичного атласу, який би повністю відобразив мовні особливості Гуцульщини. Мовляв, саме на вирішення цих питань мали би бути сьогодні спрямовані зусилля науковців Прикарпатського університету, працівників шкіл, громадських організацій, Національної академії наук та усіх небайдужих до долі рідної мови та її унікальних діалектів.

Згадали і про те, що варто закцентувати увагу на пошуках інформаторів, які зможуть надати необхідний лінгвістичний матеріал. «Якщо ми самі не запишемо своїх дідусів, бабусь, близьких і знайомих, то хто за нас зможе це зробити? — спитав Гриценко. — І тут на вчителях-україністах лежить значна відповідальність».

Активісти ГО «Поклик нації» закупили та передали майбутнім збирачам лінгвістичного матеріалу десяток цифрових диктофонів, необхідних для такої роботи. Перші результати досліджень у вигляді компакт-дисків із записами говірок мають бути готові вже до серпня 2013 року. Саме тоді у Мінську на XII міжнародний з’їзд зберуться найвідоміші славісти із 60 країн.