Незабаром івано-франківцям презентують нову книгу — «Літературний StanislawІФ». Такого читачі ще не бачили й не читали. Письменник Володимир Єшкілєв і краєзнавець Іван Бондарев створили ретроспективу літературного життя міста від XVIII століття до наших днів. Упорядники жартують, що антологія має неофіційний підзаголовок — «від Карпінського до Карп’юка». Книга вийшла у харківському видавництві «Фоліо».
Головним критерієм у відборі творів була приналежність літераторів до Станиславова (Івано-Франківська). Книга розбита на кілька розділів, де у хронологічному порядку відслідковується літературна історія міста. Це періоди польського королівства, австрійської імперії, міжвоєнних часів, окупації, радянської доби, незалежності. Згадали й про письменників діаспори. Спеціально для антології було зроблено ексклюзивний переклад творів колись добре відомих, а нині міцно забутих авторів. Читач познайомиться із творчістю українських, польських, німецьких, єврейських, російських та вірменських літераторів, які жили й творили у нашому місті.
Загалом до збірки увійшли понад 50 авторів. Це Францішек Карпінський, Садок Баронч, Кароль Свідзінський, Дмитро Макогон, Ольга Стрілець, Галина Петросаняк, Тарас Прохасько та багато інших талановитих письменників і поетів.
Видання ілюстроване старими поштівками Станиславова з колекції Зеновія Жеребецького та фотографіями сучасного Івано-Франківська.
Презентація відбудеться у галереї «Бастіон» 31 травня. Початок о 18-й годині. Модератором виступить письменниця Ольга Деркачьова, яка обіцяє справжній літературний скандал.
Comments are closed.