Незвичайний проект організував учитель однієї з рівненських шкіл, намагаючись вирішити проблему браку якісного наочного матеріалу для своїх учнів, пише Освіта Нова.
Віталій Шевчук викладає фізику та астрономію. Без якісного наочного матеріалу тут не обійтись, однак ще рік тому науково-популярних фільмів українською мовою в мережі годі було й шукати.
“Так виникла ідея створення україномовного науково-популярного каналу. Російськомовних каналів є досить багато, у тому числі й таких, що є авторами власних роликів, – розповідає Віталій. – Український проект стартував з перекладу та озвучення роликів відомих і популярних у світі каналів: MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших. Перші три ролики локалізував разом із дружиною – вдома і у досить спартанських умовах”.
На початку навчального року Шевчук розповів про ідею учням. Тоді проект отримав назву «Цікава наука». Проект некомерційний. Відео поширюються на Youtube-каналі проекту за принципами Fair Use, що передбачає відсутність монетизації та вказівку на авторів і першоджерела.
“Згодом плануємо створювати і власний науковий контент для школярів, студентів, учителів та усіх, хто бажає отримувати інформацію про науку українською мовою”, – каже вчитель.
Нині на рахунку проекту 36 перекладених та озвучених або локалізованих відео!
Нижче – відео, що руйнують стереотипи про «нудну науку» та просто пояснюють досить складні наукові питання.
Чому під землею гаряче?
Чому весь пісок однаковий?
Сила ефекту плацебо…
https://youtu.be/yENTqJzrGlw
Що з’явилося раніше: курка чи яйце?
З чого складається Всесвіт?
https://youtu.be/XXtcLd1i2ts
Як цукор впливає на мозок?
https://youtu.be/DgZOEwF_o44
Як ваш телефон змінює вас?
Що таке еволюція?
Наскільки великим є Всесвіт?
Що таке ДНК і як вона працює?
