У середу, 15 квітня, в Івано-Франківську відбулась презентація нової книги Сергія Жадана «Життя Марії». Подія відбулась у рамках проекту «Війна та культура: діалог ворогів».
Сергій Жадан— український письменник, поет, перекладач, громадський активіст. Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія» та інших.
«Життя Марії» – нова книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Верлібри та римовані вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року. За словами Жадана, ця книжка про любов і ненависть.
«Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного», – каже він.
На думку автора, подібні заходи важливі саме зараз, бо змінилась країна.
«Надто багато швів та розривів. Їх потрібно чимось заповнювати. Можна спробувати заповнити їх віршами», – говорить Жадан.
У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста.
