VІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» пройде у Києві з 17 по 21 травня.
Як розповіла “Репортеру” директор видавництва, перекладачка Христина Михайлюк, до Книжкового арсеналу підготували нову книжку – збірку оповідань німецького експресіоніста Ґеорґа Гайма “Злодій”. Цього року видавництво “П’яний корабель” вперше бере участь в “Книжковому Арсеналі”, в секції малих видавців.
“У нас досить високі очікування, бо, судячи з відгуків колег, це найпотужніша книжкова подія країни. Сподіваємося розповісти про наші книжки ширшій аудиторії, а також завести корисні знайомства у видавничій сфері”, – говорить Михайлюк. – Це перше видання текстів цього автора українською мовою у книжковому форматі. Для нас важливо відкривати українському читачеві нові імена. Ґеорґ Гайм за менш ніж два роки до своєї трагічної смерті у водах річки Гафель описав у щоденнику сновидіння, що дуже нагадувало її обставини. Хоча за обсягом книжка невелика – 80 сторінок, це дуже густа та насичена проза в дусі Едґара Аллана По і Бруно Шульца, тільки моторошніша”.
Видання підтримав Ґете-Інститут.
Також спільно з Польським Інститутом в Києві видавництво проведе мультимедійну презентацію першої книжки – збірки вибраних віршів Рафала Воячека “Незакінчений хрестовий похід” (20 травня, субота, 15:00, Перформативна сцена). А директор видавництва Христина Михайлюк візьме участь в дискусії про видання перекладної літератури, що її організовує дружнє видавництво з Івано-Франківська “Вавилонська бібліотека” (19 травня, п’ятниця, 14:00, зал “Малі”).
Про усі новинки франківських видавництв читайте у черговому номері “Репортеру”.
