За Польщі латинська мова була обов’язковою для вивчення у гімназіях. У Станиславові у 1921 році її викладав професор Гнат Павлюх.
Відомо, що багато латинських слів закінчуються на «ус». Цим вирішив скористатися один нездалий учень. На запитання професора, як латиною буде «поле», той не розгубився і відповів — «полянус».
Клас вибухнув дружнім реготом. Викладач був не позбавлений почуття гумору: — Славно, синку! З такою латиною ти швидко повернешся у свій селянтус, візьмеш у руки ґраблянтус, накидаєш гноянтус на возантус та й повезеш на полянтус.
До речі, латиною поле буде «агер» (ager).
