У понеділок, 14 березня, у Івано-Франківську презентували першу україномовну книжку про історію Польщі. Її підготував Інститут національної пам’яті Республіки Польща (Варшава).
“Польща – нарис історії” – це цікава ілюстрована розповідь від часів перших королів до сучасності, як для поляків, так і для українців.
Факти спільної польсько-української історії тут описані ширше, ніж в типових історичних книгах Польщі. А видання приурочили до 15-річчя з дня заснування Польського Інституту національної пам’яті. Переклав її львів’янин Іван Сварник.
Вперше книгу презентували для українських студентів у Варшаві, потім в Острозі а вже після в українських містах. За словами професора Яцека Павловіча, представника Інституту національної пам’яті Польщі, книжка є черговим доказом того, що поляки готові до діалогу з українцями.
“Ми старалися написати книгу простою мовою, щоб наша історія була доступною для всіх, – каже Павловіч. – Це вже сьома версія книги, бо ми весь час її допрацьовуємо, щоб вона була якнайкраща”.
Професор також говорив з гостями презентації про історію наших народів, про важливість міжнародного діалогу, а потім подарував відвідувачам примірники.
Comments are closed.