СВІЖЕ:

Поллак, якого треба знати

Facebook
Telegram
X
WhatsApp

Одним із гостей цьогорічного Форуму був австрієць Мартін Поллак, письменник, історик, журналіст. Вже сама історія Поллака заслуговує окремої книжки. Він — позашлюбний син есесівця Герхарда Баста, який брав активну участь у винищенні євреїв. А Поллак все життя присвятив тому, що розповідає світу історії людей, які були знищенні тоталітарними режими.

На Форум він приїхав із книгою «Мрець у бункері», яка вперше вийшла українською. Та на зустрічі, на яку нам вдалося потрапити, модератор і перекладач Юрко Прохасько перевів тему на зовсім іншу книгу Поллака, найновішу, поки що не перекладену. Її назва — «Заражені краєвиди».

4

«Я знаю, що є двоїсті краєвиди, — розповідав Поллак. — З одного боку вони прекрасні, а з іншого заражені. Їх скалічила історія, а потім люди знову спробували зробити їх гарними, так, ніби нічого не сталося. Ідеться про масові поховання».

Як каже Поллак, йому важливо врятувати ці жертви від забуття, повернути їм імена, людяність.

«Хочу навести один приклад. Мій батько брав участь у масових екзекуціях євреїв у Словаччині, — розказував він. — Там є масові захоронення, про які довго ніхто не знав, але потім тіла таки ексгумували. І ось роки після публікації моєї книжки «Мрець у бункері», де я писав про це, я отримав листа з Праги. Писала мені одна жінка, про родину, яка так і лишилася невпізнана. Мовляв, то її дядько, він був аптекарем, а з ним жінка і двоє дітей, звали їх так-то. І вбив їх ваш батько. І найважливіше з цього, що в цей момент ці анонімні мерці дістали назад свої імена».

На жаль, констатує Поллак, те, про що йдеться у книжці, не лише питання минулого, бо нині надходять свідчення, що масові страти й масові поховання відбуваються і на сході України.

Треба сказати, що сам Мартін Поллак добре відомий, як приятель України і лобіст нашої культури у німецькомовному світі. І зі своєю позицією він визначився чітко — в нас тут війна. Розказує, що часто доводиться зустрічатися з тим, що європейські політики не здатні називати речі своїми іменами. І це призводить до дуже трагічних випадків. Взяти хоча б різанину у Сребрениці, коли у ході боснійської війни серби вирізали 8000 мусульман.

«Усі прекрасно знали, що буде, якщо цих людей не захистити. І допустили це,— говорить Поллак. — І таке враження, що нас це нічому не навчило».

Підсумуйте за допомогою ШІ

Текст, який ви щойно прочитали — це результат довіри наших читачів. Кожен донат допомагає «Репортеру» писати про те, чим живуть Івано-Франківськ та область.
Інвестуйте в правду!

СХОЖІ НОВИНИ

Якщо шукаєте дієвої реклами, звертайтеся на reklama@report.if.ua. Умови й деталі завжди є – тут.

chytomo 1200x628_2026
галич-літопис6
карта 2
ОСТАННІ НОВИНИ
d82a8c82120e0c0a
На Снятинщині водій пішов на обгін на перехресті і збив неповнолітнього на мотоциклі
915012203_1697336428495424_3830467595094881204_n
На Прикарпатті пацієнти можуть безоплатно замінити кришталик у восьми лікарнях
921929336_1785775453547847_3614123971110147227_n
У понеділок в Івано-Франківську та області прогнозують мокрий сніг і ожеледицю
суд
Студента ІФНТУНГ оштрафували на 25 500 гривень за хабар завідувачу кафедри
обертин
У селищі Обертин освятили пам’ятний знак «Серце Надії» на честь зниклих безвісти воїнів
yepdhw---c16x9x50px50p--7799952ae4f38599e45c1c8de244f625
У Димері російський дрон пошкодив п’ятиповерхівку — під завалами досі перебувають люди
суд
Побили до смерті й закопали в лісі — на Калущині суд виніс вирок двом чоловікам за вбивство та розбій
police
Стрілянина в центрі Івано-Франківська — у сутичці на «стометрівці» поранили чоловіка
922124324_3394524727411087_4852062777100145294_n
У ніч на 22 листопада росія випустила по Україні 186 безпілотників
hryhorii-kuhtar
Під час відпустки помер військовий Григорій Кухтар із села Іванівці
Тарабалка_05
​Мистецтво вижити: як регулярні майстер-класи стали тихою терапією в оздоровчому центрі мами загиблого льотчика
6b0022896b827149007388
Поліція оголосила п’ять нових підозр учасникам мережі кол-центрів, які працювали у Франківську, Києві та Дніпрі
Прокрутка до верху